囚われのアルトゥカ
Artuka Captured
romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit
There is nobody who talks about the light of that star in faraway places.
All our prayers and all our thoughts...
RAI RA RA RAI TURA
Even if we try to place our wish on a sky with a lunar eclipse,
The incessant rain tore it apart.
RAI RA RA RAI TURA
Carry our dreams, inknown butterfly!
Carry our love to our unseen native land.
Artuka's butterfly, you are looking up at only the wind.
Oh, tonight is also a long night for the shuttlecock which can't fly.
RAI RA RA RAI TURA RAI RA RA RAI TURA
There is nobody who talks about the old days of the island in faraway places.
All our prayers, all our anger...
RAI RA RARAI TURA
We tried to put our wish on a silver-colored ship, but...
The incessant sea tore it apart.
RAI RA RA RAI TURA
Carry our dreams, unknown God!
Carry our love to our unseen native land.
Artuka's people, you are staring at only the wind.
Oh, tonight is also a long night for the captured people.
Translated by Aniko & Craig
@ #junketsu-no-narcism on irc.chatsociety.net
Please do not post or use without permission from the translator.